Hugo Güell del Barrio

Este es mi CV dinámico en forma de web

Soy un traductor profesional con dominio del árabe y el español , además de tener fluidez en inglés y francés.

Mi dedicación y responsabilidad se complementan con una profunda pasión por los viajes y una extensa experiencia en Marruecos , donde he adquirido una comprensión sólida de la cultura, la lengua y las prácticas comerciales locales, incluido el dominio del darija, el dialecto árabe marroquí. ,

Esta rica experiencia me ha permitido enriquecer mis habilidades interpersonales y mejorar mi adaptabilidad en variados contextos culturales y empresariales.

Estoy comprometido a aportar mi experiencia intercultural y habilidades lingüísticas para agregar valor a su empresa, mejorando la comunicación y facilitando la expansión en mercados globales. Mi enfoque profesional se caracteriza por una actitud positiva y un sentido del humor, elementos que contribuyen a un ambiente de trabajo productivo y ameno.

Con mi conocimiento especializado en darija y mi experiencia intercultural, estoy preparado para enfrentar desafíos únicos y fomentar relaciones auténticas y efectivas en un entorno global.


Capacidades

Destaco aquí lo que domino y soy capaz de hacer (bien) {clica para verlas}
  • Traductor especializado en medicina : Gracias a mi trabajo actual, traductor en un hospital, he desarrollado esta habilidad en traducción y en comprensión del sector médico. La humanidad y compasión es un factor clave en este sector y la empatía con los enfermos.
  • Comunicación profesional : Domino perfectamente comunicarme y traducir en entornos profesionales, empresariales y serios.
  • Francés nivel medio : El francés lo he aprendido de forma autodidáctica y me apasiona. Soy capaz de entender un diálogo básico, leer y una conversación.
  • Inglés nivel alto : He estado en varios países anglófonos (USA y UK) y he practicado mucho el inglés, me comunico con personas de todo el mundo en este idioma, tengo un nivel alto.
  • Catalán y Español nativo : Domino el catalán y el español a la perfección, soy nativo y tengo nivel alto de estudios.
  • Árabe dialecto marroquí – Darijja : Gracias a mis estadas largas en Marruecos y a mi contacto con las personas marroquíes aquí en España, he aprendido a comunicarme en el dialecto propio marroquí, el cual me gusta mucho
  • Árabe Clásico – B2 : Estoy finalizando el grado universitario en lengua árabe clásica y tengo un nivel muy elevado.
  • Sinceridad : Soy 100% sincero, no se esconder o mentir. La verdad por delante y ante cualquier situación, me perjudique o no. Conóceme y sentirás esta sinceridad que poseo.
  • Fiel y Trabajador : Soy una persona fiel y muy trabajador. Amo la fidelidad entre las personas y la practico, además ofrezco el máximo de mi en cada ocasión.
  • Amo el deporte y la calma : Amo el deporte, pasear por la naturaleza, desconectar y disfrutar en este mundo tan agitado